" Un hombre necesita viajar. Por su cuenta, no por medio de historias, imágenes, libros o TV. Necesita viajar por si mismo, con sus ojos y piés, para entender lo que es suyo. Para un dia plantar sus propios árboles y darles valor. Conocer el frio para disfrutar del calor, y lo opuesto. Sentir la distancia y el desabrigo para estar bien bajo su propio techo. Un hombre necesita viajar a lugares que no conoce para romper esa arrogancia que nos hace ver el mundo como lo imaginamos y no simplesmente como es o puede ser. Que nos hace profesores y doctores de lo que no vimos, cuando deberiamos ser alumnos, y simplemente ir y ver "........... Amir Klink

jueves, 11 de febrero de 2010

Ouro Preto - Minas Gerais - BR

"Ouro Preto es un modelo fascinante de lo que la humanidad ha producido mejores y peores. Aquí la historia pesa sobre nuestros hombros."
"Ouro Preto é uma fascinante maquete do que a humanidade produziu de melhor e pior. Aqui a história pesa em nossos ombros. (" Benê da Flauta")




Fue la primera ciudad del pais declarada Patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad, fue la capital del estado y que reúne la mayor colección de arquitectura barroca en el país. Se encuentra a 100 km de Belo Horizonte. Angela y yo nos fuimos con la máquina, sólo que la dejamos en la entrada de la ciudad porque está llena de altibajos. Aqui pude conocer realmente la historia de Brasil, fue donde ocurrió la "Inconfidência Mineira"el movimiento que condujo a la independência de Brasil. CC
Como fuimos un Lunes casi todas las iglesias, los museos y monumentos estaban cerrados, pero caminamos por las colinas de la ciudad, el sector de artesanias de todo tipo, carisimos, Brasil es el pais mas caro de America del sur, pero Ouro Preto es lo mas caro de Brasil y visitamos la “Casa dos Contos”, donde habia una sala con los objetos utilizados para torturar a los esclavos. Al ver estos objetos pesados de hierro que sujetaban a los esclavos de los tobillos, muñecas, cuellos, etc, me produce una profunda tristeza y reflexion al pensar en el tremendo sufrimiento de esos pobres seres humanos y lo mas increible e inaceptable es que la iglesia lo permitia y ella misma tenia esclavos, tanto sufrimiento de tantos seres humanos para que unos pocos acumulen riqueza y poder. Esto tambien me hace pensar en la carcel de castigo que estuvo en Ushuaia, que segun algunos historiadores, solo se podia comparar a la de la isla del diablo, pero la tortura que sufrian en Ouro Preto no es comparable. 
Hoy es un importante centro cultural con muchas universidades.


Em português:

Foi a primeira cidade do país declarada Patrimônio Histórico e Cultural da Humanidade, foi a capital do estado e reúne o maior conjunto de Arquitetura Barroca do país. Fica a 100km de Belo Horizonte. Fomos Ângela e eu com a máquina, só que a deixamos na entrada da cidade porque é cheia de subidas e descidas. Aqui pude conhecer realmente a História do Brasil, pois foi onde aconteceu a Inconfidência Mineira, o movimento que provocou a Independência brasileira. 
Como era segunda-feira quase todas as igrejas, museus e monumentos estavam fechados, mas caminhamos pelas ladeiras da cidade, pelo setor de artesanato de todos os tipos, caríssimos. Brasil é o país mais caro da América do Sul, mas Ouro Preto é o mais caro do Brasil; e visitamos a Casa dos Contos, onde havia uma senzala com os objetos usados para torturar os escravos. Vendo estes objetos pesados de  ferro , que prendiam os escravos dos tornozelos, pulsos, pescoço, etc sinto uma profunda tristeza e reflexão para pensar sobre o tremendo sofrimento desses pobres seres humanos e o mais incrível e inaceitável é que a igreja o permitia, e que ela mesma tinha escravos, o sofrimento de tantos seres humanos para poucos acumular riqueza e poder. Isso também me faz lembrar da prisão de castigo que teve em Ushuaia, segundo alguns historiadores, só poderia ser comparado a Ilha do Diabo, mas a tortura que sofreram em Ouro Preto não é comparável. 
Hoje a cidade é um importante centro cultural com muitas universidades.
Arquitectura barroca
Las iglesias impresionan por la cantidad, riqueza y arquitectura.
(As Igrejas impressionam pela quantidade, riqueza e arquitetura.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Se ha producido un error en este gadget.