" Un hombre necesita viajar. Por su cuenta, no por medio de historias, imágenes, libros o TV. Necesita viajar por si mismo, con sus ojos y piés, para entender lo que es suyo. Para un dia plantar sus propios árboles y darles valor. Conocer el frio para disfrutar del calor, y lo opuesto. Sentir la distancia y el desabrigo para estar bien bajo su propio techo. Un hombre necesita viajar a lugares que no conoce para romper esa arrogancia que nos hace ver el mundo como lo imaginamos y no simplesmente como es o puede ser. Que nos hace profesores y doctores de lo que no vimos, cuando deberiamos ser alumnos, y simplemente ir y ver "........... Amir Klink

martes, 26 de enero de 2010

Salto de Pirapora - São Paulo -BR

Yo, Milena, Carlinho, Priscila, David y Junior
Con Pele!!!!!!!!!
Priscila con los colores de River!!!

Gracias Milena por prestármela!!!!
En la Pedrera
En la casa de David con su familia.

Iglesia de Salto de Pirapora, SP
Paisaje de Salto de Pirapora, SP
.
A unos 120 km de São Paulo se encuentra esta ciudad de unos 40.000 habitantes, llegué hasta aqui para visitar a mi amigo David que nos habiamos conocido allá por el mes de junio en Quito, Ecuador y compartimos una aventura con "la máquina" al volcán Cotopaxi. Fué muy bueno reencontrarnos, conocer a su familia y a pesar de la lluvia de todos los dias compartimos una semana de momentos inolvidables junto a sus familiares que son bastante numerosos y como si esto fuera poco, conoci a Pelé y hasta comimos un asado Argentino y otro Brasileño, je. Aunque querian hacerme recuperar los 10 kilos que baje durante este año de viaje, (especialmente Priscila) no lo lograron, bue....porque estuve solo una semana, ja.
.
.
. . Em português:
.
. A uns 120 km de São Paulo se encontra esta cidade de uns 40.000 habitantes. Cheguei até aqui para visitar meu amigo David que havia conhecido lá pelo mês de junho em Quito, Equador e compartilhamos uma aventura com "La maquina" ao vulcão Cotopaxi. Foi muito bom reencontrar-nos, conhecer sua família e apesar da chuva de todos os dias, compartilhamos uma semana de momentos inesquecíveis junto a seus familiares que são muito numerosos e como se isto fosse pouco, conheci Pelé e até comemos um churrasco Argentino e outro Brasileiro, rsrsrs. Ainda que queriam fazer-me recuperar os 10 kg que perdi durante este ano de viagem (especialmente Priscila), não conseguiram. Bom.....porque fiquei só uma semana,rsrsrs

São Paulo


Av. Nove de Julho- En el domingo

Catedral da Sé

Centro de São Paulo en el domingo

En el pacaembu con Angela y los amigos de ESPN Brasil

Mateus que nos rescató de la autopista

Camino a São Paulo
Llegamos a São Paulo, la mayor ciudad de toda América del Sur, sexta en todo el planeta y principal centro financiero, corporativo y mercantil de América Latina.
Con lo que me encanta manejar en las ciudades grandes, ja, el transito es un caos por la cantidad de vehiculos que hay, el transporte público es uno de los mas caro de América Latina, un pasaje en metro cuesta 2.55 reales. Por suerte me acompañó Angela que conoce muy bien la ciudad y nos hospedó Nidia( su hermana) que vive en pleno centro, asique para conocer lo mas importante de la ciudad casi no tuve que viajar. A unos 30 Km antes de llegar a la ciudad se rompio un rodamiento de una rueda trasera de la maquina, asique llegamos a Sao Paulo con una grua de la autopista.
Frase de Nidia: "La humildad es lo que nos hace especiales a mi y a Maradona"


Em português:

  Chegamos a São Paulo, maior cidade de toda a América do Sul, sexta em todo o planeta e principal centro financeiro, corporativo e mercantil da América Latina. Com o tanto que gosto de dirigir nas grandes cidades, rsrsr o trânsito é um caos pela quantidade de veiculos que há, o transporte público é um dos mais caros da América Latina, uma passagem do metrô custa R$ 2,55. Por sorte me acompanhou Ângela, que conhece muito bem a cidade e nos hospedou Nídia (irmã da Ângela), que vive em pleno Centro, assim que para conhecer o mais importante da cidade quase não tive que viajar. A uns 30 km antes de chegar na cidade quebrou um rolamento de uma roda traseira da máquina . assim que chegamos a São Paulo com um guincho da concessionária da rodovia.
Frase da Nídia: "A humildade é o que faz com que eu e o Maradona sejamos pessoas tão especiais."

martes, 5 de enero de 2010

Passos - Minas Gerais (las tierras de Pelé)

Canion-Lago de Furnas
En la lancha de Lucas
Iglesia de Nossa Senhora da Penha
 
Wesley y Angelo en la maquina
Rafael y Giovana en la cama de la maquina
En la ruta
.
Después de viajar dos días y medio llegué aquí, a la casa de Angela y Flia, en Passos, estado de Minas Gerais para recibir el año nuevo con ellos, conocer esta zona, descansar unos dias y hacerle unos arreglos al auto que ya lo esta lo necesitando.
Aca es donde esta FESP (Fundação de Ensino Superior de Passos) que creyo y apoyo mi proyecto y comprobe que las personas de la zona son orgullosas y confian muchisimo en la Instituición.

Em português:

Depois de viajar dois dias e meio cheguei aqui , na casa da Ângela e família, em Passos, estado de Minas Gerais para comemorar o Ano novo com eles, conhecer esta região, descansar uns dias e fazer alguns consertos no carro, que já esta necessitando.
Aqui é onde está a FESP (Fundação de Ensino Superior de Passos) que acreditou e apoiou meu projeto e comprovei que as pessoas da região estão orgulhosas e confiam muitíssimo na Instituição.

Itacare

Despues de un dia en la isla de Itaparica continuams viaje hacia Itacare, llegamos justo, a la entrada de la ciudad nuevamente la máquina se rommpió, esta vez la polea del cigüeñal, por suerte fue justo en frente a una casa de electricidad de autos que me dijo que lo podia guardar ahi, asique lo dejamos ahi, nos llevamos la carpa y fuimos a dormir a la playa, al otro dia fuimos a buscar la polea con el mecánico, no conseguimos, fuimos hasta Ilheus (a 2hs de ahi)a varios desarmaderos y nada, asique hubo que ir al tornero para adaptar una. Este mecánico tampoco pudo alinear el alternador, me entregó el auto a las 8 de la noche y continue viaje. Elena se fue a la mañana a Ilheus y al mediodía se tomó un micro a Río de Janeiro.
Em português:
Depois de um dia na Ilha de Itaparica seguimos viagem até Itacaré. Chegamos justo na entrada da cidade a máquina estragou a polia do virabrequim, por sorte foi justamente em frente a uma autoelétrica que me disse que poderia guarda-lo aí, assim que o deixamos, levamos a barraca e fomos dormir na praia. No outro dia fomos procurar a polia com o mecânico, não conseguimos, fomos até Ilhéus ( há duas horas ) à vários "desmanches" e nada, assim que tive que ir a um torneiro para adaptar uma. Este mecânico não conseguiu alinhar o alternador, me entregou o carro às 8 da noite e segui viagem. Elena foi pela manhã a Ilhéus e ao meio dia tomou um ônibus para o Rio de Janeiro

Isla de Itaparica

Despues de casi una hora de navegación en ferry llegamos a la isla de Itaparica. Algo que me parece interesante es que fue descubierta por Américo Vespúsio en el año 1501 y se comenzó a poblar a partir de un asentamiento jesuíta en 1560. Em português: Depois de quase uma hora de navegação em "ferry" chegamos a Ilha de Itaparica. Algo que me pareceu interessante é que foi descoberta por Américo Vespúcio no ano de 1501 e começou a ser povoada à partir de um assentamento jesuíta em 1560.

Salvador - Bahia

Con la máquina mas o menos reparada, (digo esto porque al armar nuevamente el motor me dejaron el alternador desalineado super y no me di cuenta porque cuando retiré el auto ya estaba oscuro, al otro dia pare en un alto en la ruta para limpiar el carburador porque estaba fallando mucho, el mecanico intento alinearlo y no pudo, me dijo que tenia que cambiar la carcaza del alternador, yo se que no es asi, solo que no lo sabe hacer, estuvimos 4 horas parado por eso) y viajamos un dia medio llegamos y la noche del 24 a Salvador, donde pasamos la noche buena. Es la ciudad mas grande del Nordeste y la tercera de Brasil con casi 3 millones de habitantes.
Em português
Com a máquina mais ou menos consertada, (digo isto porque ao montar novamente o motor, me deixaram o alternador super desalinhado e não me dei conta porque quando retirei o carro já estava escuro. No outro dia parei em uma oficina na estrada para limpar o carburador porque estava falhando muito. O mecânico tentou alinhar o alternador e não conseguiu, me disse que teria que trocar a carcaça. Eu sei que não é assim, só que ele não sabe fazer, estivemos parados 4 horas por isso) viajamos um dia e meio e chegamos a noite de 24/12 em Salvador, onde passamos o Natal. É a maior cidade do Nordeste e a terceira do Brasil com quase 3 milhões de habitantes.
Se ha producido un error en este gadget.