" Un hombre necesita viajar. Por su cuenta, no por medio de historias, imágenes, libros o TV. Necesita viajar por si mismo, con sus ojos y piés, para entender lo que es suyo. Para un dia plantar sus propios árboles y darles valor. Conocer el frio para disfrutar del calor, y lo opuesto. Sentir la distancia y el desabrigo para estar bien bajo su propio techo. Un hombre necesita viajar a lugares que no conoce para romper esa arrogancia que nos hace ver el mundo como lo imaginamos y no simplesmente como es o puede ser. Que nos hace profesores y doctores de lo que no vimos, cuando deberiamos ser alumnos, y simplemente ir y ver "........... Amir Klink

sábado, 31 de octubre de 2009

9 Meses 21.847 Km

Hoy se cumplen nueve meses desde que comence este viaje, como habran visto, hace muy poquitos dias llegue a la mitad del recorrido y me quedan cinco meses para llegar a Ushuaia, lo que significa que el regreso lo tengo que hacer bastante mas rapido que hasta ahora. La ventaja que tengo en esta segunda etapa es que practicamente no tengo rutas dificiles, con tantas montañas como fue casi toda la ruta hasta llegar a Venezuela, lo que hace que todo sea mucho mas lento, asique espero poder cumplir con mi meta en el tiempo estipulado, yo creo que es totalmente posible.

Em português:

Hoje completo nove meses de viagem. Como viram, há pouquinhos dias cheguei à metade da percurso e faltam cinco meses para chegar a Ushuaia, o que significa que o regresso tenho que fazer bem mais rápido que até agora. A vantagem que tenho nesta segunda etapa é que praticamente não tenho estradas difíceis, com tantas montanhas como foi quase todo o caminho até chegar à Venezuela, o que faz com que tudo seja muito mais lento, assim que espero poder cumprir minha meta no tempo estipulado. Eu acredito ser totalmente possível.

Chichiriviche ( Venezuela)






Aqui vine a buscar playas, todos me decian que son muy lindas y pude comprobarlo que es asi, es famosas por sus Cayos (islas). Nos fuimos con Daniele a una que se llama Varadero, no vive nadie alli, ni siquiera estan los de IMPARQUES (guardaparques, nos llevo una lancha que tenia que ir a buscarnos al tercer dia, no fue!!!!!! Nos quedaba un cuarto de litro de agua a cada uno y muy poca comida, pero no cenamos a la noche porque nos iba a dar sed (yo pensaba en la pelicula naufrago, y no lo tenia a wilson, ja) por suerte al otro dia a la mañana paso un pescador y nos rescato. La otra cosa muy loca que me paso es que el dia que nos ibamos a la isla conocimos a dos chicos argentinos viajando en una combi, nos invitaron a la casa donde paraban, fuimos cuando volvimos de la isla y habia un motorhome 608 que es de Nico, un amigo de Ushuaia que tambien esta dando la vuelta a sudamerica con 3 personas mas. Yo no sabia que el estaba viajando y el tampoco que yo lo estaba haciendo, fue increible!!!
Desde aca Daniele se fue para Caracas y yo sigo solo con la maquina para San Felipe.

Em Português:

Aqui vim procurar praias, todos me diziam que eram muito lindas e pude comprovar que é assim, sao famosas por suas "cayos" (ilhas). Fui com Daniele a uma que se chama varadero. Não mora ninguém lá, nem sequer os guarda de parques do IMPARQUE. Fomos em uma lancha, que teria que nos buscar no terceiro dia. Não foi!!!!!! Restava-nos 250 ml de água para cada um e muito pouca comida, porém não jantamos porque teriamos sede (eu pensava no filme "Náufrago", e eu não tinha o Wilson). Por sorte no outro dia de manhã passou um pescador que nos resgatou. A outra coisa muito louca que me passou é que no dia que iamos à ilha conhecemos dois argentinos viajando em uma Kombi que nos convidaram a ir até a casa onde estavam. Fomos quando voltamos da ilha e havia um motorhome 608 que é de Nico, um amigo de Ushuaia que também está dando a volta na América do Sul com mais 3 pessoas. Eu não sabia que ele estava viajando e muito menos ele que eu estava fazendo, que incrível!!!!!
Desde aqui Daniele se foi para Caracas (VE) e eu sigo solo com a máquina para San Felipe (VE)

jueves, 29 de octubre de 2009

Punto Fijo, Los Taques (Venezuela)






Punto fijo está en la costa occidental de la Península de Paraguaná. Tiene el centro refinador de petróleo más grande del mundo y es zona franca. A unos 30 km mas al norte se encuentra
Los Taques, no tiene nada en particular, pero para mi es uno de los puntos mas importantes, ya que es el extremo norte de mi viaje, se encuentra situado a unos 12º de Latitud Norte, a partir de aca todo mi recorrido sera nuevamente hacia el sur, esto me hace recordar tantas cosas al pensar que ya estoy comenzando el regreso a casa, pero todavia me quedan muchos caminos, lugares, gentes, amigos por conocer y experiencias por vivir y al fin volver a reencontrarme con toda la gente que quiero y conosco desde hace mas tiempo que los nuevos amigos que tambien espero volver a verlos algun dia.


Em português:

Punto fijo está na costa oeste da Península de Paranaguá(VE). Tem o maior complexo refinador de petróleo do mundo e é zona franca. A uns 30km mais ao norte está "Los Taques", que não tem nada em particular, mas para mim é um dos pontos mais importantes, já que é o extremo norte da minha viagem, se encontra a uns 12º de Latitude Norte. A partir daqui todo meu percurso será novamente até o sul. Isto me faz recordar tantas coisas ao pensar que já estou começando o regresso a minha casa, porém ainda me restam muitos caminhos, lugares, gentes, amigos por conhecer e experiências por viver e por fim reencontrar-me com todas as pessoas que gosto e conheço há mais tempo que os novos amigos que também espero revê-los algum dia.

Merida (Venezuela)









Una Ciudad muy linda rodeada de montañas, en la zona se encuentran las mas altas de Venezuela, tambien una de las rutas para llegar a esta ciudad es la mas alta de Venezuela llegando a una altura de mas de 3.200 MSNM. Tiene un centro historico colonial muy interesante con edificios muy importantes por su arquitectura, pero el que mas me gusto es la catedral de estilo neoclasico, nunca vi una igual. La otra cosa muy buena que tiene es la cordialidad de su gente, tambien tiene el telesferico mas alto del mundo, pero esta cerrado por mantenimiento hasta diciembre mas o menos, otra cosa sobresaliente es una heladeria que tiene el record guines en variedad de sabores, pero....esta cerrada por el mes de octubre:(

Em português:

Uma cidade muito linda rodeada de montanhas, na região se encontram as mais altas da Venezuela, também uma das estradas para chegar a esta cidade é a mais alta da Venezuela chegando a uma altura de mais de 3.200 mts. Tem um centro histórico colonial muito interessante com edifícios muito importantes por sua arquitetura, porém o que mais gostei é a Catedral de estilo neoclássico, nunca vi uma igual. Outra coisa muito boa que tem é a cordialidade das pessoas. Também tem o Teleférico mais alto do mundo, mas está fechado para manutenção até dezembro mais ou menos. Outra coisa que sobressai é uma sorveteria que tem o record no Guiness em variedade de sabores, porém..... está fechada no mês de outubro.

lunes, 12 de octubre de 2009

Ultimo dia en Colombia....











Despues de dos meses y medio dejo definitivamente (al menos en este viaje) este pais. Me da un poco de nostalgia saber que lo dejo definitivamente, por todos los amigos y la buena gente que conoci, va a ser muy dificil que pueda olvidarlo, solo me llevo buenos recuerdos y se los debo a todos ustedes que me hicieron sentir como en casa, no los voy a nombrar, porque seguro me voy a olvidar de alguien...

Em português:

Depois de dois meses e meio deixo definitivamente (ao menos nesta viagem) este país. Me dá um pouco de saudade saber que o deixo definitivamente, por todos os amigos e a gente boa que conheci, vai ser muito difícil que possa esquece-lo, só levo boas recordações e devo a todos vocês que me fizeram sentir em casa. Não vou dar nomes, porque seguramente vou esquecer alguém....
Se ha producido un error en este gadget.