" Un hombre necesita viajar. Por su cuenta, no por medio de historias, imágenes, libros o TV. Necesita viajar por si mismo, con sus ojos y piés, para entender lo que es suyo. Para un dia plantar sus propios árboles y darles valor. Conocer el frio para disfrutar del calor, y lo opuesto. Sentir la distancia y el desabrigo para estar bien bajo su propio techo. Un hombre necesita viajar a lugares que no conoce para romper esa arrogancia que nos hace ver el mundo como lo imaginamos y no simplesmente como es o puede ser. Que nos hace profesores y doctores de lo que no vimos, cuando deberiamos ser alumnos, y simplemente ir y ver "........... Amir Klink

lunes, 28 de septiembre de 2009

Medellin (Colombia)

Es la segunda ciudad mas poblada de Colombia, solo superada por Bogotá, es la capital del departamento de Antioquia. Es la primera ciudad de latinoamerica en tener un edificio inteligente y es estatal, otra cosa que me llamo la atención es el Metrocable (sistema teleférico de transporte masivo) no lo vi en ninguna otra ciudad. Otra característica muy importante es que viven las chicas mas de Colombia, ja. Estoy hace una semana por aca, conociendo tambien los alrededores que son muy lindos, hay muy buena gente y me tratan muy bien. Gracias amigos paisas y en especial a Juan que me recibió en su casa en Rionegro. Ah....me vine en micro, a la máquina lo dejé en Santa Marta, porque, como dije antes, es muy caro viajar en auto por Colombia, asique lo dejé cerca de Venezuela.
Em português:
É a segunda cidade mais populosa da Colômbia, só superada por Bogotá, é a capital do departamento (estado) de Antioquia. É a primeira cidade da América latina a ter um edifício inteligente e é estatal. Outra coisa que me chamou a atenção é o Metroclabe (sistema teleférico de transporte em massa), que não vi em nenhuma outra cidade. Outra característica muito importante é que aqui vivem as garotas mais lindas da Colômbia, rsrsr. Estou há uma semana por aqui, conhecendo também os arredores que são muito lindos, há muita gente boa e me tratam muito bem. Obrigado amigos e especialmente Juan que me recebeu em sua casa em Rionegro. Ah.....vim de ônibus, "la máquina" deixei em Santa Marta, porque, como disse antes, é muito caro viajar de carro pela Colômbia, assim que o deixei perto da Venezuela.

domingo, 13 de septiembre de 2009

Santa Marta (Colombia)

Santa Marta
Por fin el Caribe!!! hicimos este paso por Venezuela para ir al norte de Colombia por una cuestion de costos, en Colombia es muy cara la nafta y los peajes (se paga mas de peaje que de combustible) llegue a Venezuela con el tanque vacio, lo llene y solo me costo 1 (un) peso Argentino el tanque lleno y ademas no se paga peaje. Aca hace bastante calor, pero estamos a la orilla del mar, asique da gusto.
Em português:
Santa Marta (Colombia)
Enfim o Caribe!!!! Fizemos esta passagem pela Venezuela para ir ao norte da Colômbia por uma questão de custos, na Colômbia são muito caros a gasolina e os pedágios ( se paga mais de pedágio que de combustível). Cheguei na Venezuela com o tanque vazio, o enchi e e só me custou $ 1 (um) peso argentino (mais ou menos R$ 0,60) o tanque cheio e além disso não se paga pedágio. Aqui faz bastante calor, porém estamos na beira do mar, assim é gostoso.

Maracaibo (Venezuela)

Linda ciudad, pero...para mi gusto, muuucho calor, dicen que es la ciudad de latinoamerica donde mas energia se consume en aire acondicionado, asique obligado a tomar muucha cerveza hasta tarde, la pasamos muy bien con la gente que conocimos ahi.
Em portugues: Linda cidade, porém.....para meu gosto, muiiiito calor, dizem que é a cidade onde mais se comsome energia com ar condicionado, assim que fui obrigado a tomar muiita cerveja até tarde. Passamos muito bem com as pessoas que conhecemos aí.

Cúcuta (Colombia)

Frontera con Venezuela, la intencion fue dormir aca y pasar a Venezuela al otro dia temprano, lo intentamos pero no pudimos, hicimos migraciones y cuando intentamos hacer aduana eran como las 11.30 y resulta que la unica persona que autoriza se va a almorzar de 11.30 a 13.30 hs, esperamos hasta las 13.30 hs, pero resulta que se corto la luz y no se podia hacer nada, nos pedian asegurar el auto para entrar y tampco se podia por la falta de luz, fuimos a otra frontera, Puerto Santander, a una hora de Cúcuta, estaba cerrado, nos quedamos ahi hasta el otro dia, averiguamos, no habia oficina de seguro en esa ciudad, asique tubimos que volver a Cúcuta, ahi aseguramos el auto y por fin nos autorizaron pasar a Venezuela como a las 4 de la tarde, volvimos a Puerto Santander, porque es la ruta mas corta para ir a Maracaibo, llegamos de noche a La Fria (Venezuela) donde dormimos.
Em português:
Fronteira com a Venezuela, a intenção foi dormir aqui e passar para a Venezuela no outro dia cedo. Tentamos, porém não pudemos, fizemos os tramites de migração e quando tentamos fazer a de alfândega eram 11.30h e a única pessoa que autoriza almoça de 11.30h às 13.30hs, esperamos, mas acabou a luz e não se podia fazer nada. Pediam-nos para fazer um seguro do carro para entrar, mas não podiamos pela falta de luz. Fomos até outra fronteira, Puerto Santander, a uma hora de Cúcuta, estava fechada, ficamos aí até o outro dia, verificamos e não havia escritórios de seguro nesta cidade, assim que tivemos que voltar a Cúcuta, aí fizemos o seguro e por fim nos autorizaram passar à Venezuela por volta das 4.00h da tarde, voltamos a Puerto Santander, porque é a estrada mais curta para ir a Maracaibo. Chegamos de noite a La Fria(Venezuela) onde dormimos.

Bucaramanga (Colombia)






Despues de casi un mes en Bogotá, donde le hice bastantes arreglos a la maquina, continuamos viaje hacia la frontera con Venezuela, esta fue la primera parada de dos dias, tambien fue parada técnica, porque se me rompio el limpiaparabrisas y justo el dia anterior nos toco muuuucha lluvia.


Em português:

Depois de quase um mês em Bogotá, onde fiz bastante consertos na máquina, continuamos a viagem até a fronteira com a Venezuela, esta foi a primeira parada de dois dias, também foi uma parada técnica porque estragou o limpador de parabrisas e justo no dia anterior pegamos muiiiiita chuva.
Se ha producido un error en este gadget.