Los cambios

En Ushuaia!!!!!

.

Siiii, la máquina cumplió ampliamente su objetivo, ayer llegamos a Ushuaia, fue emocionante volver a contemplar estos hermosos paisajes y reencontrarme con mis familiares y amigos, algunos fueron a esperarme a la entrada de la ciudad, con pancartas y hasta dos programas de TV. Fue muy emotivo verlos a todos ahí. Muchas gracias por el recibimiento y un agradecimiento a los chicos del noticiero de canal 2 y del programa insurrectos de canal 11 de Ushuaia. ..

...

Em português::

...

... Siimmm, a máquina cumpriu amplamente seu objetivo, ontem chegamos a Ushuaia, foi emocionante voltar a contemplar estas lindas paisagens e reencontrar-me com meus familiares e amigos. Alguns foram esperar-me na entrada da cidade, com faixas e até dois programas de TV. Foi muito emotivo ver a todos aí. Muito obrigado pela recepção e um agradecimento aos garotos do Noticiário do canal 2 e do programa "Insurrectos" do canal 11 de Ushuaia.

.....

Link: TV2 NOTICIAS .......... 31.03.2010 ( Buscar por "Travesia de un Ushuaiense")

Regreso a Ushuaia el miercoles 31 de marzo!!!!!!!!!!!!!!

.
Siiiii, ya se acerca la hora del final de este increible viaje y estimo estar llegando a Ushuaia el 31 de marzo a la tarde, es increible y todavia me parece un sueño, pero se acaba y eso no significa que abandone este blog, hay muchas cosas para contar que durante el viaje no lo pude hacer por falta de tiempo, ademas de varias entradas de lugares donde estuve que todavia no lo hice...

Em português:

Siiimm, já está chegando a hora do final desta incrível viagem e estimo estar chegando a Ushuaia em 31 de março, à tarde. É incrível e ainda me parece um sonho, porém se acaba e isso não significa que abandone este blog. Há muitas coisas para contar que durante a viagem não pude fazer por falta de tempo, além de várias entradas de lugares onde estive que ainda não fiz.

Mendoza - Arg.

Mis ahijadas Mika e Debo

Mi amiga Sofi

Mis amigos Beto y Jeanette

De Córdoba segui con la maquina hasta Rio Cuarto donde la deje en la terminal y por cuestiones de costos y ademas porque ya estaba bastante cansado de la maquina, ja. Me fui en micro hasta Mendoza, tambien para reencontrarme con grandes amigos, en especial Beto y su Flia y mis ahijadas Mika y Debo. Gracias Beto y Flia por bancarme en tu casa!!!

Em português:


De Córdoba (AR), segui com a maquina até Rio Quarto (AR), onde deixei-a no terminal, por questões de custos e além disso porque já estava muito cansado da máquina, rsrs. Fui de ônibus até Mendoza (AR), também para reencontrar-me com grandes amigos, em especial Beto e sua família e minhas afilhadas Mika e Debo. Obrigado Beto e familia, por bancar-me em tua casa.

Cordoba Arg

Daniela, mi ahijada

Mi amiga Beti

"La Poderosa"

Mi amiga Sandra

Despues de casi un año fuera de mi pais tenia muchas ganas de reencontrarme con mis amigos y familiares, por esta razon fui a Cordoba, mi amiga Sandra me acomapño hasta Alta Gracia donde hay un museo en la casa donde vivio el Che en su infancia, me gusto mucho, habia una replica de "la poderosa" y la bicicleta a motor con la que viajo por el norte de Argentina.

Em português:

Depois de quase um ano fora do meu país, tinha muita vontade de reencontrar-me com meu amigos e familiares, por esta razão fui a Córdoba. Minha amiga Sandra me acompanhou até Alta Gracia, onde há um museu na casa em que Che viveu na sua infância. Gostei muito, havia uma réplica da "Poderosa" e da bicicleta a motor que ele viajou pelo norte da Argentina.