Isla de Itaparica

Despues de casi una hora de navegación en ferry llegamos a la isla de Itaparica. Algo que me parece interesante es que fue descubierta por Américo Vespúsio en el año 1501 y se comenzó a poblar a partir de un asentamiento jesuíta en 1560. Em português: Depois de quase uma hora de navegação em "ferry" chegamos a Ilha de Itaparica. Algo que me pareceu interessante é que foi descoberta por Américo Vespúcio no ano de 1501 e começou a ser povoada à partir de um assentamento jesuíta em 1560.

Salvador - Bahia

Con la máquina mas o menos reparada, (digo esto porque al armar nuevamente el motor me dejaron el alternador desalineado super y no me di cuenta porque cuando retiré el auto ya estaba oscuro, al otro dia pare en un alto en la ruta para limpiar el carburador porque estaba fallando mucho, el mecanico intento alinearlo y no pudo, me dijo que tenia que cambiar la carcaza del alternador, yo se que no es asi, solo que no lo sabe hacer, estuvimos 4 horas parado por eso) y viajamos un dia medio llegamos y la noche del 24 a Salvador, donde pasamos la noche buena. Es la ciudad mas grande del Nordeste y la tercera de Brasil con casi 3 millones de habitantes.

Em português

Com a máquina mais ou menos consertada, (digo isto porque ao montar novamente o motor, me deixaram o alternador super desalinhado e não me dei conta porque quando retirei o carro já estava escuro. No outro dia parei em uma oficina na estrada para limpar o carburador porque estava falhando muito. O mecânico tentou alinhar o alternador e não conseguiu, me disse que teria que trocar a carcaça. Eu sei que não é assim, só que ele não sabe fazer, estivemos parados 4 horas por isso) viajamos um dia e meio e chegamos a noite de 24/12 em Salvador, onde passamos o Natal. É a maior cidade do Nordeste e a terceira do Brasil com quase 3 milhões de habitantes.

Olinda, Recife y Puerto de Galinhas

Una ciudad con un centro histórico muy interesante, la FUE DECLARADO Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO y es un lugar muy culturtal. Pero .... la maquina no quiere más, problemas de motor, ahora esta en la Rectificadora, asique tengo que quedarme un par de dias aca, esperar repararlo para poder continuar viaje. La reparación demoro 5 dias, no por el motor Sino Porque tambien se rompió un RODAMIENTO, de la rueda delantera, que lo habia cambiado en Mendoza, Arg. Y no lo consegui, asique hubo que hacer una adaptación (camisa) Tornero Con el otro y ponerle. Mientras, aprovechamos para conocer Olinda, Recife y Puerto de Galinhas.

Em português:


Uma cidade com um centro histórico muito interessante, FOI DECLARADO Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO e é um lugar muito cultural. Pero..... "la máquina" não quer mais.. problemas de motor. Agora está na Retifica, assim que tenho que ficar alguns dias aqui, esperando consertar-lo para poder seguir viagem. O conserto demorou 5 dias, não pelo motor, senão porque quebrou um ROLAMENTO, da roda dianteira, que já o havia trocado em Mendoza (AR) e não o consegui, assim que teve que fazer uma adaptação (camisa) no torneiro com outro e coloca-lo. Entretanto, aproveitamos para conhecer Olinda, Recife e Porto de Galinhas.

Joao Pessoa - Extremo oriental de America del sur

Aqui llegue al extremo oriental de america del sur, 34 Grados de Longitud Oeste, 6 grados de latitud sur y me hace recordar que tengo que llegar a los 68 grados de longitud Oeste y 54 grados de Latitud Sur, que lejos que estoy todavia!!!!!

Em português:

Aqui cheguei ao extremo oriental da América do Sul, 34 graus de Longitud Oeste, 6 graus de Latitude Sul e me faz recordar que tenho que chegar aos 68 graus de longitude Oeste e 54 graus  de Latitude Sul. Que longe estou ainda!!!!!

Praia da Pipa

Llegamos a la noche desde Natal, buscamos una playa donde armamos la carpa para dormir, es una ciudad pequeña muy turistica, con bastante movimiento nocturno, pero en la playa estaba muy tranquila para dormir.

Em português:


Chegamos à noite vindo de Natal, buscamos uma praia onde armamos a barraca para dormir. É uma cidade pequena, muito turistica e com bastante movimento noturno, porém na praia estava muito tranquilo para dormir.