Guayaquil (Ecuador)

Despues de mas de dos meses en Peru, llegue a Ecuador, lo que vi hasta ahora es muy distinto a Peru, estoy en Guayaquil, la maquina re bien. Esta ciudad es la mas grande y la mas caliente de Ecuador. La gente es muy amable y amigable.

....Para ver todas las fotos :

http://picasaweb.google.com/riverplate63/VueltaASudamerica?authkey=Gv1sRgCNT3ienhytqQQg#

Em português:

Depois de mais de dois meses no Peru, cheguei ao Equador. O que vi até agora é muito diferente do Peru, estou em Guayaquil, a máquina super bem. Esta cidade é a maior e mais quente do Equador. O povo é muito amável e amigável.

....Para ver todas as fotos da viagem acesse

http://picasaweb.google.com/riverplate63/VueltaASudamerica?authkey=Gv1sRgCNT3ienhytqQQg#

Mancora (Perú)

Estamos en Mancora, el primer lugar del Pacifico donde el agua no es tan fria y la temperatura ambiente es agradable. A mis amigos de Ushuaia les digo que no me envidien tanto por la ultima foto, ya que el agua no estaba taaan calentita ;)

Em português: Estamos em Mancora(PE), o primeiro lugar do Pacífico onde a água não é tão fria e a temperatura ambiente é agradável. A meus amigos de Ushuaia lhes digo que no me invejem tanto pela última foto, já que a água não estava tão quentinha.....

Mapa del recorrido (Mapa do percurso)

Al fin!!!!!!!

Em português: Até que enfim!!!!!!!

Chiclayo

Hace un rato llegamos a Chiclayo, todo bien, por aca ya comenzo el calorsito, pero todavia es agradable!!! Las fotos de la ruinas y el museo es del Señor de Sipan, la ciudad Chiclayo.

Em português: Faz pouquinho tempo que chegamos a Chiclayo(PE). Tudo bem, por aqui já começou o calorzinho, porém é agradável. As fotos são das ruinas e o museu do Senhor de Sipan, e da cidade de Chiclayo.

Trujillo

Anoche llegue a Trujillo, hoy lleve a limpiar el tanque de combustible de la maquina, estaba re sucio!!!! y ahora funciona mejor. Mañana voy a conocer un poco la ciudad y alrededores.

Las fotos de la playa son de Huanchaco, la ciudad Trujillo y la ruina es la Huaca Esmeralda.

Em português: Chequei a Trujillo (PE) à noite, hoje limpei o tanque de combustível da máquina, estava super sujo!!!!! e agora funciona melhor. Amanhã vou conhecer um pouco da cidade e dos arredores.

As fotos da praia são de Huanchaco, a cidade de Trujillo e a ruína é a Huaca Esmeralda.("Huaca" na cultura andina do Peru pode ser tanto uma divindade como o lugar onde uma divindade é cultuada.).

Chimbote

Despues de un mes salimos de Lima, la primera parada fue Chimbote y por fin pude hacer Sunboard de verdad!!! Rudy, un amigo, me presto su tabla y hasta practicamos unos saltos con sus amgos que habian llevado una rampa, estuvo muy bueno!!!

Em português: Depois de um mês saímos de Lima, a primeira parada foi em Chimbote (PE) e por enfim pude fazer Sumboard de verdade!!!!!! Rudy, um amigo, me emprestou sua prancha e até praticamos uns saltos com seus amigos que haviam levado uma rampa. Esteve muito bom!!!!!