Un año

La idea de recorrer sudamerica surgio como un sueño hace varios años con dos amigos, despues de ver la película del Che Guevara, "Diario en Motocicleta", saliendo de Ushuaia que es donde vivimos, llegamos a la conclusion que lo mejor seria hacerlo en un Renault 4, porque pensabamos que era el auto mas apropiado, por lo bueno que es, por lo economico, por su mecanica sencilla y porque se puede arreglar muy facilmente, (atandolo con alambre como es el estilo Argentino).

Con el tiempo mis dos amigos desisitieron del proyecto, fue muy dura para mi esa noticia, pero las ganas de cumplir este sueño eran mas fuertes, asique decidi hacerlo realidad, aunque me haya quedado solo. Comence a buscar el auto para comprarlo, lo busque por mas de dos años y no conseguia nada, todos los que tienen uno no lo venden, (por algo sera) hasta que encontre uno por internet en Buenos Aires, un 4S del año 1973, como tengo una amiga, Erika, en Bs As que es mandataria del automotor y no se si por cosas del destino o que, su mecanico vive en la misma ciudad, San Miguel, donde vendian el auto, lo vio al auto, me dijo que estaba bueno, asique mi amiga me lo compro, se lo llevo a la capital y me lo guardo en un estacionamiento, un mes despues viaje a Bs As y me lo lleve manejando hasta Ushuaia, pasando por la peninsula de Valdez y la pinguinera de Punta Tombo, en esta pequeña prueba recorrimos 3.500 Km y lo unico que hice en todo el viaje fue ponerle combustible, esto sucedió un año y medio antes de comenzar el viaje, durante ese periodo fui haciendole algunos arreglos para dejarlo mejor para este gran viaje (cambio de embragues, cadena de distribucion, parte del piso que estaba podrido, tren delantero, etc).

Siempre totalmente convencido de que con este auto puedo hacer el viaje, en contra de todos los pronosticos de familiares, amigos, compañeros de trabajo y conocidos (todos piensan que estoy loco, jaja) algunos, los menos optimistas pensaban que ni siquiera lograria salir de la isla. Los únicos que creen que esta travesia es totalmente posible son el mecánico, José, quien me lo arreglo siempre y sabe en el estado que esta el auto. Y el señor Pino, que tiene una casa de repustos de autos antiguos donde consegui algunas piezas para le mio.

.

Despues de un año de viaje, comenzado el 30 de enero de 2009, llevo recorrido aproximadamente 35.000 km, me quedan dos meses para volver a mi ciudad y continuar con mi trabajo.

.

"Queria demostrarme que con este auto lo puedo hacer, que en el mundo todavia hay gente buena dispuesta a ayudar, que cuando lo necesitas siempre aparecen y por suerte hasta ahora fue asi. De lo contrario no hubiera sido posible hacer realidad este sueño. Ademas de conocer los lugares pero con su gente y su cultura. Estoy muy feliz porque hasta ahora estos objetivos estan ampliamente cumplidos."

.

Em português:

.

A idéia da volta na América do Sul surgiu como um sonho , há vários anos com dois amigos, depois de ver o filme de Che Guevara, Diários de Motocicleta, saindo de Ushuaia, onde vivemos. Nós concluímos que era melhor fazer isso em um Renault 4, porque pensei que era mais adequado, tão bom ele é: Econômico, mecânica simples e que pode ser consertado com facilidade (amarrar com um arame bem ao estilo argentino) .Com o tempo meus dois amigos desistiram do projeto . Foi muito difícil para mim a notícia, mas o desejo a realizar este sonho foi mais forte, Então eu decidi fazer com que isso aconteça, embora eu tenha ficado sozinho. Comecei a pesquisar para comprar o carro, Procurei por mais de dois anos e não encontrei nada, todos que tem não o vendem (por quê será????), até que encontrei um 4S 1973 pela internet . Através de uma amiga consegui compra-lo na cidade de São Miguel. Ela o levou para Buenos Aires e um mês após viajei para Bs As e o levei dirigindo até Ushuaia, passei pela Península Valdez e pinguineira Punta Tombo.Neste pequeno ensaio rodei 3,500 km e tudo que fiz durante toda a viagem foi por gasolina. Neste um ano e meio, durante esse período, fui arrumando o carrinho para esta grande viagem (mudança embreagens, correntes, parte do piso da frente que estava podre, etc.) . Sempre totalmente convencido de que neste carro posso fazer a viagem, contra todas as prognósticos de parentes, amigos, colegas e conhecidos (todos acham que estou louco, rsrsrs), alguns menos otimista nem sequer acreditavam que iria sair da ilha( Terra do fogo). Os únicos que acreditam que esta travessia é perfeitamente possível são o meu mecânico, José,que sempre consertou o carro e conhece seu estado e o Sr. Pino, que tem uma loja de peças para carros antigos,onde consegui algumas para o meu.

Após um ano de viagem, iniciado em 30 de janeiro de 2009, já percorri aproximadamente 35,000 km, tenho dois meses para voltar à minha cidade natal, e continuar o meu trabalho.

"Eu queria demonstrar que com este carro posso faze-la, que no mundo há gente boa e dispostas a ajudar, quando você precisa sempre aparecem e por sorte até agora foi assim. Caso contrário, não teria sido possível realizar este sonho. Além de conhecer os lugares, mas com o seu povo e sua cultura. Estou muito feliz porque até agora estes objetivos foram plenamente alcançados."